1 00:00:00,000 --> 00:00:03,826 Zeven jaar geleden had John een affaire met een vrouw op het werk. 2 00:00:03,851 --> 00:00:06,066 Ik ben aangeboden vrijwillige terugtrekking. 3 00:00:06,091 --> 00:00:09,255 Ik moet meer doen op mijn werk o Martin zal mij nooit een partner maken. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,379 Het zou goed voor ons kunnen zijn. 5 00:00:10,404 --> 00:00:13,364 U moet de overdracht uitvoeren aan de ambtenaar die deze zaak zal sluiten. 6 00:00:13,933 --> 00:00:15,606 Goed. Wie is hij? 7 00:00:15,631 --> 00:00:16,906 Zij. 8 00:00:17,119 --> 00:00:20,839 Voordat hij stierf, hoorde ik hem ruzie maken met iemand over 'de generaal'. 9 00:00:21,593 --> 00:00:23,066 Dit is Fatemah Feyzi. 10 00:00:23,091 --> 00:00:24,611 Er zullen slachtoffers vallen. 11 00:00:24,636 --> 00:00:28,316 Dat is wat je wilt. Is het niet? Veroorzaak een sensatie. 12 00:00:29,466 --> 00:00:32,113 VERRAAD VERTALING: YAGOM 13 00:00:41,606 --> 00:00:45,300 Dus de eerste vraag is "waardering". 14 00:00:46,160 --> 00:00:48,359 - Nou, wil jij eerst gaan? - Oké. 15 00:00:48,384 --> 00:00:52,624 Nou, dat waardeer ik Houd rekening met het ontslag. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,000 Jouw beurt. 17 00:00:55,606 --> 00:00:58,613 Ik waardeer de pijpbeurt wat je mij hebt aangedaan in 2014. 18 00:00:58,800 --> 00:01:01,240 Je zou moeten nemen dit serieus. Oké... 19 00:01:03,207 --> 00:01:06,986 Ik waardeer dat je altijd geef een tweede kans. 20 00:01:08,239 --> 00:01:10,719 Ik meen het, echt waar. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,520 Het was een goed idee. En wat nu? 22 00:01:16,200 --> 00:01:18,600 Een puzzel. Iets dat je verbijstert 23 00:01:18,600 --> 00:01:20,840 of die u niet begrijpt over uw partner. 24 00:01:24,413 --> 00:01:28,053 Zou je willen dat je getrouwd was Iemand die meer op Martin lijkt? 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,960 Het idee van iemand anders is... 26 00:01:34,600 --> 00:01:35,680 Het is ingewikkeld. 27 00:01:36,880 --> 00:01:38,000 Dat? 28 00:01:39,919 --> 00:01:45,319 Het is oké om te zeggen dat ik dat soms wel wil dat we een normaler leven zouden leiden. 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,120 Ik dacht dat je 'Nee' zou zeggen. 30 00:01:50,206 --> 00:01:52,000 Heb je liever dat ik lieg? 31 00:01:54,400 --> 00:01:56,200 Mama? 32 00:01:57,600 --> 00:01:59,000 Ik kom. 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,640 Kom op, vriend, Laten we je aankleden. 34 00:02:10,840 --> 00:02:13,480 Nou, ik heb het ontcijferd allemaal op de laptop van Ehsan. 35 00:02:15,899 --> 00:02:19,033 Wij hebben er talloze documenten in het Engels en Farsi. 36 00:02:19,206 --> 00:02:22,766 Veel afbeeldingen, videobeelden, foto's, 37 00:02:22,880 --> 00:02:25,480 netwerkscreenshots sociaal, weblinks, alles. 38 00:02:25,480 --> 00:02:27,446 In elk van hen, voor zover ik kan zien, 39 00:02:27,471 --> 00:02:29,711 Fatemah Feyzi is het onderwerp. 40 00:02:30,120 --> 00:02:33,006 Het lijkt erop dat Ehsan Taremi naar haar keek. 41 00:02:33,086 --> 00:02:36,166 We weten dat het Iraanse leger gebruikte criminele bendes, 42 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 zoals die geregisseerd door Craig Beeston, aanvallen tegen dissidenten uit te voeren 43 00:02:39,520 --> 00:02:41,666 en media die tegen hem spreken. 44 00:02:41,691 --> 00:02:43,011 Bedankt voor de samenvatting. 45 00:02:43,986 --> 00:02:46,833 Maar ik hoor geen excuses omdat ik weer achter mijn rug om ging. 46 00:02:48,200 --> 00:02:50,120 Ik was met John in Manchester. 47 00:02:50,213 --> 00:02:52,833 Ik begreep dat ik iets op het spoor was en daarom steunde ik hem. Ik ben verantwoordelijk. 48 00:02:52,858 --> 00:02:54,218 Ik zie. 49 00:02:54,513 --> 00:02:57,753 Je bent nieuw, voor wat het waard is. Het is jammer dat je weet dat John en ik elkaar kennen. 50 00:02:57,778 --> 00:03:01,546 voor een lange tijd, en ik kan ruiken de leugen van honderd stappen. 51 00:03:02,080 --> 00:03:05,640 Ehsan Taremi waarschuwde me dat er veel levens in gevaar zijn. 52 00:03:05,640 --> 00:03:07,760 Fatemah Feyzi zal een volgende week praten 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 aan een universiteit van Liverpool voor 200 mensen. 54 00:03:09,760 --> 00:03:12,080 Nu weten wij dat Er zijn hardliners in Iran 55 00:03:12,080 --> 00:03:13,848 die tegen deelname zijn uit Groot-Brittannië 56 00:03:13,873 --> 00:03:15,106 Groot-Brittannië in gesprek van denuclearisering. 57 00:03:15,131 --> 00:03:18,233 Ze willen opstaan aanvallen van meer dan één persoon. 58 00:03:22,040 --> 00:03:23,720 Dank je, Emily. 59 00:03:26,406 --> 00:03:28,200 Dit alles zou vereisen goedkeuring van het senior management. 60 00:03:28,225 --> 00:03:30,166 - Omdat? Omdat? - Alsjeblieft. 61 00:03:30,560 --> 00:03:32,100 We zullen onszelf voor de gek houden alarm slaan 62 00:03:32,125 --> 00:03:35,005 over een terroristisch complot Iraniër zonder echt bewijs. 63 00:03:37,199 --> 00:03:40,279 Je lijkt dorstig, Johannes. Zal ik je dienen? 64 00:03:40,560 --> 00:03:42,160 Waarom niet? Gewoon Je mist je schort. 65 00:03:43,946 --> 00:03:45,280 Neem je het nog steeds met suiker, John? 66 00:03:45,305 --> 00:03:47,385 Twee alsjeblieft, Gregory, met een druppel normale melk. 67 00:03:47,410 --> 00:03:49,493 Gewone melk? Nou, het is niets ernstigs, 68 00:03:49,518 --> 00:03:53,478 maar weten we dat de koe niet langer aanneemt de mantel van normatief privilege 69 00:03:53,503 --> 00:03:55,383 over haver- of sojamelk? 70 00:03:56,113 --> 00:03:57,800 Weten? Ik vind het diep problematisch. 71 00:03:57,800 --> 00:04:00,560 op de manier die je bewust hebt uitgesloten amandelmelk daarvan. 72 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 Dus vertel me, Gregory, wie er zal spreken voor de nederige en onderdrukte kokosnoot? 73 00:04:03,760 --> 00:04:05,320 Het spijt me. 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,106 Hoe zit het met uw informant? 75 00:04:09,080 --> 00:04:12,233 Mona Taremi gaf ons een aanwijzing over iemand die 'de generaal' wordt genoemd. 76 00:04:12,258 --> 00:04:14,538 Wij gingen praten Jordaan erover. Bedankt. 77 00:04:21,160 --> 00:04:24,540 Oké, je kunt doorgaan. hiermee voorlopig 78 00:04:24,565 --> 00:04:26,445 maar Mehreen is degene die de show leidt. 79 00:04:26,575 --> 00:04:29,666 Ga met Fatemah praten. en Houd contact met mij, oké? 80 00:04:29,691 --> 00:04:30,891 - Dat zal ik doen. - Bedankt. 81 00:04:40,360 --> 00:04:41,880 Wat vind jij van Greg? 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,680 De gewone melkman? 83 00:04:44,833 --> 00:04:47,113 Hij is duidelijk niet je beste vriend. 84 00:04:47,138 --> 00:04:50,226 Ik heb het bewijsmateriaal op de tafel en gaat verder met zijn preutsheid. 85 00:04:50,453 --> 00:04:54,733 Ik bedoel, doe ik dat ook haat of is het iets anders? 86 00:04:54,960 --> 00:04:57,120 Ik denk dat haat een Een heel krachtig woord, John. 87 00:04:58,599 --> 00:05:02,333 Wat als iemand binnen de organisatie heeft Beeston mijn adres gegeven? 88 00:05:02,620 --> 00:05:05,826 Gangsters pikken geen mensen op binnen de veiligheidsdienst. 89 00:05:06,026 --> 00:05:09,466 - Mijn God, je bent een probleem. - Ja, maar wat als...? 90 00:05:09,520 --> 00:05:12,320 Geen wonder dat ze het proberen u uit de organisatie verwijderen. 91 00:05:13,113 --> 00:05:16,093 Vrouw, leven, vrijheid is, vandaag, 92 00:05:16,125 --> 00:05:19,641 de strijdkreet om rechts tot zelfbeschikking. 93 00:05:19,666 --> 00:05:20,773 En dit is een gevecht 94 00:05:20,798 --> 00:05:24,798 waar we allemaal toe bereid moeten zijn doorgaan zolang als nodig is. 95 00:05:25,073 --> 00:05:29,033 We moeten bereid zijn om het te leiden. En ik zal het doen. 96 00:05:29,058 --> 00:05:30,658 Snee! 97 00:05:32,239 --> 00:05:34,200 Ik had mijn eerste waarschuwing voor doodsbedreiging 98 00:05:34,200 --> 00:05:36,153 tien jaar geleden door de politie. 99 00:05:36,178 --> 00:05:39,213 Het spijt me, maar als ik elke keer stopte dat mijn leven in gevaar is, 100 00:05:39,238 --> 00:05:40,300 Ik zou nooit iets zeggen. 101 00:05:40,325 --> 00:05:43,445 Het is niet zomaar een potentiële bedreiging voor uw leven. 102 00:05:43,680 --> 00:05:45,193 Wij geloven van wel richt uw gesprek 103 00:05:45,218 --> 00:05:47,178 aan de Universiteit Liverpool Centraal. 104 00:05:47,426 --> 00:05:48,826 Wat is uw bewijs? 105 00:05:49,120 --> 00:05:51,126 Dat kunnen wij niet delen informatie op dit moment. 106 00:05:51,151 --> 00:05:53,911 Als ik geen bewijs zie, Ik ga het niet annuleren. 107 00:05:53,936 --> 00:05:57,660 Ik laat me niet intimideren en Mijn aanhangers ook niet. 108 00:05:57,685 --> 00:05:59,565 Wij strijden al tientallen jaren. 109 00:05:59,590 --> 00:06:02,750 En tenslotte het Westen Hij luistert naar onze stem. 110 00:06:03,900 --> 00:06:05,800 Ken jij Ehsan Taremi? 111 00:06:11,666 --> 00:06:15,113 Hij hield een lezing in de groep van de Perzische Vrouwenactie. 112 00:06:15,138 --> 00:06:17,655 Heb je je vrouw gezien, Mona Taremi, daar? 113 00:06:17,899 --> 00:06:21,933 Ik heb de lezing een paar maanden geleden gegeven. Ik kan me niet herinneren dat ik haar heb ontmoet. 114 00:06:21,958 --> 00:06:23,333 Als u mij nu wilt excuseren... 115 00:06:23,358 --> 00:06:25,775 Weet je zeker dat je het je niet meer herinnert naar Ehsan? Hij kende haar. 116 00:06:25,800 --> 00:06:28,060 Sterker nog, hij was geïnteresseerd veel voor zijn bewegingen. 117 00:06:28,085 --> 00:06:30,125 Ehsan Taremi is onlangs vermoord 118 00:06:30,280 --> 00:06:33,200 en dat proberen we vast te stellen een verbinding. Kijk nog eens. 119 00:06:36,073 --> 00:06:38,560 Het spijt me, ik ken hem niet. 120 00:06:40,206 --> 00:06:43,080 Er ontbreekt vijf kilo Beeston-product. 121 00:06:43,080 --> 00:06:46,040 Ik weet. Maar ik weet dat dit Het is geen drugsconflict. 122 00:06:46,040 --> 00:06:48,159 Maar er is een reden duidelijk om Ehsan te vermoorden. 123 00:06:48,159 --> 00:06:49,880 Nou dan Wat was dat voor gedoe met Beeston 124 00:06:49,880 --> 00:06:51,440 Wanneer bracht hij ons naar het magazijn? 125 00:06:51,440 --> 00:06:53,800 Ze willen hun materiaal terugkrijgen en ze denken dat Mona het heeft. 126 00:06:53,800 --> 00:06:56,840 - Ik denk dat we moeten praten Weer Mona. - Ik ben het ermee eens. 127 00:06:56,840 --> 00:06:59,520 Ik denk van wel iets verbergen 128 00:07:00,800 --> 00:07:04,119 Het moet vreselijk zijn om opgesloten te zitten een toevluchtsoord tijdens het Perzische Nieuwjaar. 129 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 - Hoe gaat het met haar? - Ja oké. Kom binnen. 130 00:07:10,666 --> 00:07:12,926 Hallo Mona, we hebben koffie voor je meegenomen. 131 00:07:12,951 --> 00:07:15,751 - Zijn we hier veilig? - Ja, ja. Ik beloof je, dat ben je. 132 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 Ik wilde je vragen... 133 00:07:18,000 --> 00:07:22,626 Heeft Ehsan ooit enige bezorgdheid getoond? over de veiligheid van Fatemah Feyzi? 134 00:07:22,651 --> 00:07:26,651 Nee, maar dat weet iedereen wel ja U spreekt zich uit tegen de regering van Iran 135 00:07:26,760 --> 00:07:27,846 je kunt in gevaar zijn. 136 00:07:27,871 --> 00:07:30,340 We hadden informatie dat Ehsan 137 00:07:30,393 --> 00:07:33,826 Ik had vijf kilo kunnen stelen van de heroïne van Craig Beeston. 138 00:07:33,851 --> 00:07:35,873 Ehsan... Ehsan zou dat niet doen. 139 00:07:35,898 --> 00:07:38,433 Nadat Ehsan was vermoord er werd grondig gezocht 140 00:07:38,458 --> 00:07:42,313 op uw eigendom, maar Ik vroeg me af of je nog een andere site hebt, 141 00:07:42,338 --> 00:07:44,166 misschien op naam van iemand anders. 142 00:07:44,191 --> 00:07:48,100 Een magazijn of een opslagruimte, een appartement? 143 00:07:50,946 --> 00:07:52,186 Wat gebeurt er? 144 00:08:43,486 --> 00:08:47,246 Ehsan was een goede man. Ik zou dat spul niet pikken. 145 00:09:05,033 --> 00:09:07,833 Negenenveertig jaar. Wat is het geheim? 146 00:09:11,253 --> 00:09:12,433 Wil je een antwoord? 147 00:09:12,458 --> 00:09:14,898 Ik ben er niet zeker van dat de Laten we er echt van houden, papa. 148 00:09:14,960 --> 00:09:17,226 Compatibiliteit, gemeenschappelijke interesses 149 00:09:17,251 --> 00:09:20,171 en begrijp wie de leiding heeft. 150 00:09:21,920 --> 00:09:24,086 Je moet ook onderhouden de vlam van passie... 151 00:09:24,111 --> 00:09:26,311 O mijn god. Nee, papa. Graham, de eettafel! 152 00:09:26,336 --> 00:09:28,656 Nee, nee, ga maar door, Graham. Iemand vult zijn glas. 153 00:09:30,399 --> 00:09:31,679 Hoe gaat het met je moeder, John? 154 00:09:31,940 --> 00:09:34,180 Oh oké. Bedankt voor het vragen. 155 00:09:34,205 --> 00:09:35,445 Hoe gaat het met je benen? 156 00:09:36,706 --> 00:09:37,840 Niet zo goed. 157 00:09:38,779 --> 00:09:40,760 Maar het heeft er één die elektrische scooters 158 00:09:40,760 --> 00:09:42,240 waarmee het beweegt snel. 159 00:09:42,240 --> 00:09:44,695 Serieus, ik zweer het bereikt 90 km per uur. 160 00:09:44,860 --> 00:09:49,066 De waarheid is dat we nodig hebben... ga het eens bekijken met de kinderen. 161 00:09:49,091 --> 00:09:50,531 Het is lang geleden. 162 00:09:50,600 --> 00:09:53,640 Claire zei dat je dat bent nadenken over een carrièreswitch. 163 00:09:55,040 --> 00:09:56,080 Nee. 164 00:09:59,740 --> 00:10:01,826 Nou, ik weet dat je niets kunt zeggen. 165 00:10:01,851 --> 00:10:06,221 En... ik weet niet of er iets in zit 166 00:10:06,246 --> 00:10:08,720 dat vrijwillige ontslagaanbod. 167 00:10:08,720 --> 00:10:12,193 Maar je hebt meer dan gegeven 20 jaar dienst in het land. 168 00:10:12,360 --> 00:10:16,900 - Graham, bemoei je er niet mee, lieverd. -John heeft zijn deel gedaan. 169 00:10:17,280 --> 00:10:20,800 Waarom stap je niet in de particuliere sector en wat geld verdienen, 170 00:10:20,800 --> 00:10:23,880 en wat van Claire's spanning verlichten? 171 00:10:40,939 --> 00:10:42,760 Dat doen wij altijd dingen met je gezin. 172 00:10:42,999 --> 00:10:44,919 Nou, we wonen in Londen. 173 00:10:50,080 --> 00:10:52,400 We zouden mij moeten uitnodigen moeder voor Kerstmis dit jaar. 174 00:10:53,467 --> 00:10:54,933 Echt? 175 00:10:55,640 --> 00:10:56,680 Waarom niet? 176 00:10:56,705 --> 00:10:58,985 Het maakt mij niet uit wat kom met Kerstmis. 177 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 Maar uiteindelijk ren ik achter haar aan. 178 00:11:01,440 --> 00:11:04,760 De laatste keer ging je naar je werk en je liet mij achter bij haar en de kinderen. 179 00:11:04,760 --> 00:11:06,459 Kit was nog maar drie maanden oud. 180 00:11:06,484 --> 00:11:08,446 Nou oké. Dan nodigen we haar niet uit. 181 00:11:13,240 --> 00:11:15,806 Je vader heeft het me echt verteld zet je vanavond in de problemen. 182 00:11:16,440 --> 00:11:20,000 Het spijt me. Maar hij maakt zich zorgen om mij. 183 00:11:20,193 --> 00:11:22,753 Je hebt me geen nee gezegd U zou het ontslag aanvaarden. 184 00:11:32,513 --> 00:11:34,600 Martin heeft mij vandaag een partnerschap aangeboden. 185 00:11:38,413 --> 00:11:39,493 Heeft hij het gedaan? 186 00:11:40,866 --> 00:11:42,906 Nou, dat is geweldig. Wat heb je hem verteld? 187 00:11:42,931 --> 00:11:45,131 Ik zei heel erg bedankt, 188 00:11:45,186 --> 00:11:48,426 maar ik wil het graag raadplegen met het kussen en praat erover met mijn man. 189 00:11:48,520 --> 00:11:50,920 Het is veel meer verantwoordelijkheid, en Kit is nog klein. 190 00:11:50,945 --> 00:11:53,225 Maar nee, misschien zou ik dat wel moeten doen wees een beetje meer zoals jij. 191 00:11:53,250 --> 00:11:55,993 Gewoon voor mezelf. Misschien mijn vader heeft gelijk. 192 00:11:56,439 --> 00:11:58,200 Nou, je vader, Hij heeft altijd gelijk, toch? 193 00:11:58,200 --> 00:12:01,280 Goede relaties zijn dat wel gebaseerd op compatibiliteit. 194 00:12:02,213 --> 00:12:04,133 En misschien hebben wij... het niet. 195 00:12:04,999 --> 00:12:06,680 En ik weet zeker dat jij dat ook bent vader zou veel gelukkiger zijn geweest 196 00:12:06,680 --> 00:12:08,280 als je met iemand getrouwd was Zoals Martijn. 197 00:12:17,080 --> 00:12:21,120 Helaas, Ehsan Taremi Hij stierf omdat hij heroïne had gestolen 198 00:12:21,120 --> 00:12:23,899 met een straatwaarde van misschien een half miljoen pond. 199 00:12:23,924 --> 00:12:27,324 Wat in Craig Beestons wereld het garandeert je zeker een ELO. 200 00:12:27,393 --> 00:12:29,793 - Een ELO? - Een (kogel) tussen de ogen. 201 00:12:31,212 --> 00:12:32,546 Ik haat het om het te zeggen, 202 00:12:32,571 --> 00:12:35,891 maar dat heb ik vermeld misschien heb je overdreven. Gefeliciteerd. 203 00:12:37,520 --> 00:12:38,413 Dank je, Mehreen. 204 00:12:38,438 --> 00:12:40,346 Jouw werk is geweest eerste klasse. 205 00:12:40,371 --> 00:12:43,220 Ik zal met meer vreugde zingen vanavond in het koor. 206 00:12:43,245 --> 00:12:44,645 Trakteer jezelf, Greg. 207 00:12:44,760 --> 00:12:46,680 Je zou moeten komen. Ik wed dat dat je een charmante stem hebt. 208 00:12:46,705 --> 00:12:49,306 Ze heten Stella's Engelen. Opgericht in de Rimington-jaren. 209 00:12:49,331 --> 00:12:52,346 Zouden jij en Greg ons met rust willen laten? John en ik, een momentje alleen, alsjeblieft? 210 00:13:01,546 --> 00:13:05,466 Ik vind dit niet zo leuk. Ik geloof dat die heroïne werd geplant. 211 00:13:05,606 --> 00:13:07,533 Heeft u die? bewijsmateriaal ter ondersteuning van deze verklaring, 212 00:13:07,558 --> 00:13:09,078 of is het een ander vermoeden? 213 00:13:09,773 --> 00:13:12,853 Wat als Beeston dat was? probeert ons te misleiden? 214 00:13:14,360 --> 00:13:15,806 Plant heroïne om af te leiden 215 00:13:15,831 --> 00:13:18,791 van de reële en huidige dreiging aan de nationale veiligheid. 216 00:13:23,266 --> 00:13:26,200 Je oordeel heeft gefaald de laatste tijd continu. 217 00:13:27,640 --> 00:13:31,013 Ik ben je vriend, maar ik moet je waarschuwen: Het ziet er niet goed uit voor je. 218 00:13:31,233 --> 00:13:33,473 Het ligt buiten mijn handen, en er zal een onderzoek moeten komen 219 00:13:33,498 --> 00:13:36,298 - over Ehsan en de dood van zijn moordenaar. - Dus dat? 220 00:13:36,323 --> 00:13:37,683 Ik kan het senior management op één lijn houden 221 00:13:37,708 --> 00:13:39,366 telkens wanneer u het gebouw verlaat, 222 00:13:39,391 --> 00:13:41,231 - maar als je blijft... - En dan? 223 00:13:41,320 --> 00:13:44,040 "U, meneer John Hughes, wordt naar het stadsplein gebracht 224 00:13:44,065 --> 00:13:45,705 "en hij zal publiekelijk gegeseld worden." Is dat zo? 225 00:13:48,347 --> 00:13:52,467 Je kunt niet in Bedreigingen blijven van de Staat. Ik laat je je opties weten. 226 00:13:52,492 --> 00:13:53,932 Die er zijn. 227 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 Ben je oké? 228 00:14:08,466 --> 00:14:10,506 Ja oké. Jij ook? 229 00:14:11,659 --> 00:14:15,033 Ik moest het bespreken overdracht van de Taremi-zaak aan de politie, 230 00:14:15,058 --> 00:14:17,658 maar de videoconferentie werd verplaatst. 231 00:14:17,846 --> 00:14:19,726 - Wat een trut. - Ja. 232 00:14:20,880 --> 00:14:22,720 Wat ga jij dit weekend doen? 233 00:14:22,751 --> 00:14:25,146 - Ik heb Ali bij me. - Je zoon? 234 00:14:25,171 --> 00:14:27,573 Ik zal er maandag niet zijn, FYI. 235 00:14:28,160 --> 00:14:33,000 - Briljant. Fijne vrije dag. - Ik denk het niet. Ik zit in de familierechtbank. 236 00:14:33,000 --> 00:14:35,846 - Mijn ex wil verhuizen buitenlander met Ali. - O shit. 237 00:14:35,871 --> 00:14:38,300 Dat kan ik niet toestaan gebeuren, toch? Ik zal het nooit zien. 238 00:14:38,579 --> 00:14:41,619 Ga niet scheiden, John. Het is een nachtmerrie. 239 00:14:57,079 --> 00:14:58,319 - Welterusten. - Hallo. 240 00:14:58,344 --> 00:14:59,313 Waar is Claire? 241 00:14:59,486 --> 00:15:02,139 Hij is uit eten met zijn baas. 242 00:15:03,560 --> 00:15:05,160 Chloe kwam net naar boven. 243 00:15:09,960 --> 00:15:12,640 ‘Leuk u te ontmoeten, meneer. "Mag ik je jas aannemen?" 244 00:15:12,640 --> 00:15:16,026 "Ja, bedankt, en welkom te laat naar ons huis." 245 00:15:16,051 --> 00:15:19,753 "Ik hoop dat je hier gelukkig bent... Ik hoop dat je hier in de toekomst gelukkig zult zijn." 246 00:15:19,778 --> 00:15:22,018 Zeer goed. Gaan we slapen? 247 00:15:23,200 --> 00:15:27,080 Ja. Laten we gaan. Lekker liggen. 248 00:15:31,179 --> 00:15:32,560 Goedenacht, lieverd. 249 00:15:34,019 --> 00:15:36,459 - Papa? - Ja? 250 00:15:36,553 --> 00:15:38,393 Gaan jij en mama scheiden? 251 00:15:41,980 --> 00:15:45,380 Nee. Waar heb je dat gehoord? 252 00:15:45,527 --> 00:15:49,247 Mama was met oma aan het praten en Opa G voordat je thuiskwam. 253 00:15:51,086 --> 00:15:53,326 Dat moet mama geweest zijn over een van zijn vrienden gesproken. 254 00:15:53,360 --> 00:15:55,226 Hij zei jouw naam. 255 00:15:55,251 --> 00:15:57,651 - Gaan we in verschillende huizen wonen? - Nee. 256 00:15:58,486 --> 00:16:00,726 Nee, wij zullen niet leven in verschillende huizen. 257 00:16:00,751 --> 00:16:02,871 Wij gaan hier samen wonen. 258 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 Maak je geen zorgen. 259 00:16:07,240 --> 00:16:08,280 Hé. 260 00:16:09,493 --> 00:16:11,573 - Ik houd van je. - Ik ook. 261 00:16:12,800 --> 00:16:14,960 Kom op. Om te slapen. 262 00:16:50,293 --> 00:16:52,120 je zou mij kunnen hebben zei dat je uitging. 263 00:16:53,746 --> 00:16:55,100 Ik was bezorgd. 264 00:16:57,780 --> 00:17:00,240 Het was een werkdiner. Mijn telefoon stond uit. 265 00:17:03,546 --> 00:17:05,720 Je hoeft mij niet te geven Een les, Claire. 266 00:17:07,913 --> 00:17:10,200 Ik heb het aanbod van Martin geaccepteerd... 267 00:17:11,440 --> 00:17:13,746 om mij te bekeren partner in het Algemeen Gezondheidscentrum. 268 00:17:14,833 --> 00:17:16,073 Gefeliciteerd. 269 00:17:19,646 --> 00:17:22,005 - Hoe was het eten? - Ja, het was leuk. 270 00:17:23,140 --> 00:17:26,066 Goed. Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. 271 00:17:26,346 --> 00:17:29,026 Dat is Martin eigenlijk niet Saai als je er eenmaal een drankje in krijgt. 272 00:17:38,280 --> 00:17:40,973 Als het iets van het werk was, waarom? Waarom ben je naar huis gekomen om je klaar te maken? 273 00:17:40,998 --> 00:17:42,278 Rot op, John. 274 00:17:50,226 --> 00:17:51,473 Je bent mooi. 275 00:17:51,498 --> 00:17:53,578 O nee, nee, nee. 276 00:17:53,740 --> 00:17:55,880 Je komt er niet uit met die van jou deze keer. 277 00:17:55,905 --> 00:17:57,145 Ik wed dat hij zijn lippen likte 278 00:17:57,170 --> 00:17:58,866 u een nieuwe aanbieden baan en een salarisverhoging. 279 00:17:58,891 --> 00:18:01,811 Ik heb mijn promotie verdiend met hard werken en moeite, 280 00:18:01,836 --> 00:18:04,540 met twee kinderen klein en zonder jouw hulp. 281 00:18:04,680 --> 00:18:06,206 Hij heeft je altijd leuk gevonden. 282 00:18:06,366 --> 00:18:08,686 Weet je wat ik heb over je werk gehoord? 283 00:18:08,840 --> 00:18:12,086 Het is alleen dat hij je een achterdochtige en paranoïde mentaliteit. 284 00:18:12,111 --> 00:18:14,071 En het is alleen maar erger geworden naarmate je ouder wordt. 285 00:18:14,096 --> 00:18:17,096 - Waarom manipuleer je mij? - Oh, ik manipuleer je niet. 286 00:18:21,506 --> 00:18:24,853 - Wil je het? - Dat? 287 00:18:25,240 --> 00:18:26,840 Vind je Martin leuk? 288 00:18:29,387 --> 00:18:30,427 Omdat? 289 00:18:31,873 --> 00:18:33,833 "Vertrouw je mij niet?" 290 00:18:48,080 --> 00:18:51,358 De premier is onderweg vanmorgen weer naar het Witte Huis 291 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 terwijl hij zijn inspanningen intensiveert om te bemiddelen tussen de Verenigde Staten en Iran, 292 00:18:55,425 --> 00:19:00,145 terwijl de spanningen weer toenemen over wat Ayatollah Ali Khamenei beweert 293 00:19:00,240 --> 00:19:03,480 is het energieprogramma Iraanse civiele kernenergie 294 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 Het gerucht gaat al een tijdje 295 00:19:05,440 --> 00:19:08,880 Wat een harde lijnelementen zijn geweest optreden tegen ambtenaren... 296 00:19:08,880 --> 00:19:12,946 en leden van de Republikeinse Garde die de Israëlische bombardementen overleefden 297 00:19:12,971 --> 00:19:15,851 en ze zijn verdacht van het verraden van het regime. 298 00:19:16,080 --> 00:19:18,200 Ze worden bestempeld als vijanden van... 299 00:19:18,200 --> 00:19:19,586 Hoe gaat het, 300 00:19:19,611 --> 00:19:21,371 papierwerk in orde maken van Ehsan Taremi? 301 00:19:21,447 --> 00:19:22,847 Geweldig, Gregorius. 302 00:19:23,846 --> 00:19:25,686 Ik heb gehoord dat Simone dat heeft gedaan iets meer voor u klaargemaakt. 303 00:19:25,711 --> 00:19:28,551 Ik weet zeker dat als ze het heeft, Ik zou de eerste zijn die het weet. 304 00:19:28,860 --> 00:19:30,780 Beveiliging van het Koninklijk Huis. 305 00:19:31,993 --> 00:19:34,153 Er is een kans bij Windsor Castle. 306 00:19:37,206 --> 00:19:41,126 Nou, ik kijk er naar uit om er een te maken sterke beveiliging rond Zijne Majesteit. 307 00:19:59,133 --> 00:20:02,960 JORDANIË: Wij kunnen elkaar zien. Als je info wilt, wil ik geld. 308 00:20:07,226 --> 00:20:09,266 -Rudy, zoon? - Baas. 309 00:20:09,291 --> 00:20:12,091 Heeft u er nog kit in technische oplossingen? 310 00:20:12,273 --> 00:20:14,353 - Waar hebben we het over? - Tracker met microfoon. 311 00:20:14,480 --> 00:20:16,333 Dit zou je moeten doen ga daarvoor op. 312 00:20:16,358 --> 00:20:18,198 en het adres je zult het moeten ondertekenen. 313 00:20:19,560 --> 00:20:23,480 Oh... kun je even voor me kijken aan een zekere Dr. Martin Leonard? 314 00:20:24,500 --> 00:20:27,233 Leonard Medisch Centrum en Medewerkers. Ze zijn in Balham. 315 00:20:27,640 --> 00:20:30,560 Het heeft te maken met onderzoek van Ehsan Taremi, toch? 316 00:20:31,206 --> 00:20:33,453 Kijk, stel geen vragen, Vertel ik geen leugens? 317 00:20:34,226 --> 00:20:36,693 Oké. OK. 318 00:20:36,747 --> 00:20:39,253 Ik ben je een pint schuldig Hipster IPA-shit die je leuk vindt. 319 00:20:39,966 --> 00:20:43,046 Is alles in orde. Ik zal het je laten weten. 320 00:20:45,193 --> 00:20:48,113 Dit zou je moeten helpen, meneer. Mooi en discreet. 321 00:20:48,253 --> 00:20:50,973 - Zal dat linken naar mijn telefoon? - Ja. 322 00:20:50,998 --> 00:20:53,718 - Hoeveel kost het? - Het is 212 pond, alstublieft. 323 00:20:54,406 --> 00:20:55,840 Contant of met kaart? 324 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Kaart alstublieft. 325 00:20:59,806 --> 00:21:01,080 Bedankt. 326 00:21:31,946 --> 00:21:33,946 Bel Craig Beeston "De Generaal"? 327 00:21:34,120 --> 00:21:36,646 - Nee. - Wie is het dan? 328 00:21:36,945 --> 00:21:38,665 Ik weet het niet, maar het is Craig niet. 329 00:21:42,866 --> 00:21:46,986 Waarom was Ehsan Taremi nog steeds aan die dissident, Fatemah Feyzi? 330 00:21:48,086 --> 00:21:49,686 Hoe weet je dat? 331 00:21:49,840 --> 00:21:51,960 Je bent niet de enige persoon met degene waar ik het over heb, vriend. 332 00:21:53,133 --> 00:21:54,680 Dat deed mij pijn, eerlijk gezegd. 333 00:21:55,666 --> 00:21:59,426 -Is Craig van plan een aanslag op Fatemah te plegen? - Dat kan ik niet weten. 334 00:21:59,540 --> 00:22:01,420 Je kunt beter beginnen verdien jij deze 500 pond, zoon. 335 00:22:01,445 --> 00:22:03,805 - Ik doe het. - Nee. Je hebt me niets gegeven. 336 00:22:04,640 --> 00:22:08,200 Ongetwijfeld vroeg Craig het hem Ehsan om over Fatemah te waken. 337 00:22:08,306 --> 00:22:10,066 Dat is alles wat ik weet. 338 00:22:12,173 --> 00:22:13,560 En hoe zit het met de generaal? 339 00:22:15,200 --> 00:22:16,659 Dat gaat je kosten, collega. 340 00:22:16,684 --> 00:22:18,626 Je gaat het niet krijgen meer geld van mij. 341 00:22:18,651 --> 00:22:20,633 Ik zal je iets vertellen... 342 00:22:21,333 --> 00:22:22,853 Het is niet eens Engels. 343 00:22:25,606 --> 00:22:26,966 Is het Iraans? 344 00:22:30,653 --> 00:22:32,600 Misschien willen ze Fatemah doen. 345 00:22:33,807 --> 00:22:37,087 Maar alleen Craig en Karlson en Wesley zou het weten. 346 00:23:26,680 --> 00:23:31,960 "De Angst" speelt door Lily Allen 347 00:24:05,259 --> 00:24:06,379 Verdomme! 348 00:24:08,599 --> 00:24:10,399 Christus. 349 00:24:10,640 --> 00:24:13,320 Oké, ga je gang dan. Wat je maar wilt. 350 00:24:18,160 --> 00:24:21,600 Alsjeblieft, grote kerel. Leg dat neer. 351 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Proost, vriend. 352 00:24:25,613 --> 00:24:29,213 - Je hebt weer verloren, nietwaar? - Houd je mond, vriend. Voordat ik aan het winnen was. 353 00:24:50,046 --> 00:24:53,255 Kom op. Hoeveel heb je verloren?' 354 00:24:53,280 --> 00:24:55,373 Verdorie, nu heb ik net gewonnen! 355 00:24:55,398 --> 00:24:59,158 Daar heb je 20 pond. Ik ben net 20 pond aangekomen, jongen. 356 00:25:00,720 --> 00:25:02,780 Tot zo. 357 00:25:02,873 --> 00:25:05,073 - Tot ziens, Dave, oké? - Ja, oké. 358 00:25:09,160 --> 00:25:11,480 Het is echt verdomd slecht geworden raar daar, man. Toch? 359 00:25:11,480 --> 00:25:14,520 - Ja man, honderd procent. - Ja, het is verdomd moeilijk. 360 00:25:15,739 --> 00:25:18,939 - Hoeveel heb je deze week verloren? - Fuck jou. Ik heb gewonnen, dat heb ik je toch verteld. 361 00:25:19,120 --> 00:25:21,680 Godzijdank Er komt nog een zending aan. 362 00:25:21,680 --> 00:25:25,000 - Dat over Iran? - Ja. Balkan. 363 00:25:25,000 --> 00:25:26,406 Je moet naar de Verdomd Hull daarvoor. 364 00:25:26,431 --> 00:25:28,511 - Ik haat Hull. - Dat is onzin. 365 00:25:30,533 --> 00:25:32,853 Ga je naar de wedstrijd, of zo? 366 00:25:32,878 --> 00:25:35,899 Ja, dat kan ik inderdaad doen, als je die doos nog hebt. 367 00:25:36,640 --> 00:25:39,160 Ben je nog steeds aan het neuken met die (GILF) oma van Levenshulme? 368 00:25:39,160 --> 00:25:41,686 Jij verdomde schaamteloze klootzak! GILF? 369 00:25:42,040 --> 00:25:44,419 - Nou, ze is een GILF, vriend. - Waarom is ze een GILF? 370 00:25:44,444 --> 00:25:46,740 Omdat ze verdomde oma is. 371 00:25:47,066 --> 00:25:48,393 Ja, de waarheid is dat je gelijk hebt. 372 00:25:48,418 --> 00:25:49,958 Wie ben jij in vredesnaam trek je? 373 00:25:50,083 --> 00:25:51,946 Niemand, man. Ik concentreer me alleen op mezelf, 374 00:25:51,971 --> 00:25:53,771 aan de slag gaan en zo. 375 00:25:53,813 --> 00:25:55,173 Is dat alles? 376 00:25:55,267 --> 00:25:58,707 - Wat, yoga doen en zo? - Ja, man, het is gewoon, weet je... 377 00:25:58,800 --> 00:26:00,499 wees één met mezelf. 378 00:26:00,524 --> 00:26:02,460 Fuck you, jongen. Meen je dat? 379 00:26:02,485 --> 00:26:06,085 Kerel, als je je niet eens kunt aanraken tenen. Waar heb je het over? 380 00:26:06,480 --> 00:26:09,360 - Nee, maar ik kan mijn hielen aanraken. -Raak je hielen aan, oké? 381 00:26:09,360 --> 00:26:12,400 Je moet naar de yogastudio gaan, om de verdomde chai latte te proberen? 382 00:26:12,400 --> 00:26:13,646 Misschien zou ik het doen, man. 383 00:26:13,671 --> 00:26:16,073 Denk er eens over na; is een goed plek om geld te wassen. 384 00:26:16,098 --> 00:26:17,938 De waarheid is dat dit mogelijk is. 385 00:26:17,963 --> 00:26:19,883 Niet slecht. 386 00:26:20,040 --> 00:26:22,080 Misschien krijg ik er dan wel een. Fuck it. 387 00:26:23,766 --> 00:26:26,855 Je weet dat Craig me wakker houdt tot drie uur in de ochtend, vriend. 388 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 En dan, jij lui stuk stront? Wat gebeurt er? 389 00:26:29,000 --> 00:26:31,520 "Die verdomde chemische voorraden zijn weer aanwezig. Dat is vervelend. 390 00:26:36,040 --> 00:26:37,720 Hij vertrouwt mij. Hij vertrouwt je niet. 391 00:26:37,720 --> 00:26:39,840 Natuurlijk vertrouwt hij mij. Waar heb je het over? 392 00:26:39,865 --> 00:26:41,293 Hij vertrouwt het niet. Of ik had je erbij 393 00:26:41,318 --> 00:26:43,238 tot drie uur 's ochtends, toch? 394 00:26:49,960 --> 00:26:51,673 Je bent een verdomde last. 395 00:26:51,698 --> 00:26:53,898 Hé, gaan we een emmer halen of zo? 396 00:26:53,923 --> 00:26:55,123 Een koopjesbak? 397 00:26:55,240 --> 00:26:58,233 We hebben elkaar ontmoet met Nico in Shere Khan.' 398 00:26:58,258 --> 00:27:00,738 Fuck, man. Ik wilde ook een beetje kip. 399 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 De Khans maken een kip naar eersteklas boter, man 400 00:27:04,000 --> 00:27:05,640 En dat jij het zegt. 401 00:27:05,640 --> 00:27:07,400 Kun jij...? Schiet op, verdomme? 402 00:27:07,400 --> 00:27:08,640 Heb je het brood? 403 00:27:08,640 --> 00:27:10,586 Eh, heb je dat? nieuw brood leggen ze daar? 404 00:27:10,611 --> 00:27:12,851 O, man, ja. Mint toch? 405 00:27:13,280 --> 00:27:15,280 Munt. Wat walgelijk. 406 00:27:15,280 --> 00:27:17,960 "De, een tandoor. Oven. Gebakken tandoor. 407 00:27:17,985 --> 00:27:20,953 Ja, oké baas. Het is geweldig. 408 00:27:20,978 --> 00:27:23,138 Dus wie gaat er? om die verhuisklus te doen? 409 00:27:23,506 --> 00:27:25,746 Ik zal je wat vertellen, man, ik wil het niet. 410 00:27:25,771 --> 00:27:29,571 O ja? Wil je niet ingaan op... Team GB en zo? 411 00:27:29,596 --> 00:27:31,916 Het wordt er een voor in de boeken, man. 412 00:27:32,080 --> 00:27:33,899 Craig gaat je ook geven een pak slaag, flikker. 413 00:27:33,924 --> 00:27:35,020 Waar heb je het over? 414 00:27:35,045 --> 00:27:38,205 Wil je echt dichterbij komen naar die Team GB-shit? 415 00:27:38,720 --> 00:27:40,333 Waarom niet? 416 00:27:40,505 --> 00:27:43,745 Weet jij echt wat GB is? Wat vertegenwoordigt het? 417 00:27:43,920 --> 00:27:47,040 Ik wil er niet bij zijn Als het ontploft, man. 418 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 Ik vertel je iets voor niets... 419 00:27:48,793 --> 00:27:50,746 Jordan zal er niet zijn. 420 00:27:51,240 --> 00:27:52,680 Wat een idioot die jongen. 421 00:27:52,680 --> 00:27:55,120 Die jongen heeft er geen twee neuronen om te wrijven. 422 00:27:57,306 --> 00:27:58,786 Craig is het beu. 423 00:28:01,320 --> 00:28:02,800 Wat is de route van de generaal? 424 00:28:02,800 --> 00:28:06,773 Nou, ik hoorde dat het vloog naar Frankfurt vanuit Teheran. 425 00:28:06,798 --> 00:28:09,038 Ik denk dat hij morgen arriveert. 426 00:28:09,580 --> 00:28:11,800 Kerel, verdomde Nico is er al. 427 00:28:11,800 --> 00:28:15,560 - Hij zit weer in die klote auto. - Ik haat die verdomde auto. 428 00:28:15,560 --> 00:28:17,480 Shit, toch? 429 00:28:20,135 --> 00:28:21,735 Karl, ik ga niet achterin zitten. 430 00:28:21,760 --> 00:28:23,073 Ga terug, jongen. 431 00:28:23,098 --> 00:28:25,938 - Waar heb je het over? - Fuck jou. Je bent een klootzak, man. 432 00:28:25,963 --> 00:28:28,323 Ik ga door, jij staat altijd achter. 433 00:28:28,348 --> 00:28:31,268 - Nee, niet altijd, vriend. - Ja, altijd. 434 00:28:41,760 --> 00:28:43,855 Hij belde Penelope. Laat uw bericht achter. 435 00:28:44,360 --> 00:28:46,980 Sorry dat ik contact opneem, Pea, maar kunnen we elkaar zien? 436 00:28:47,005 --> 00:28:50,125 Het is dringend. Ik heb een paar nodig uur om terug te keren naar Londen. 437 00:29:01,440 --> 00:29:03,200 Ik heb een kwartier, John. 438 00:29:04,632 --> 00:29:06,672 - Hoe is het met je? - Goed. 439 00:29:07,833 --> 00:29:09,400 Je ziet er geweldig uit. 440 00:29:10,760 --> 00:29:11,800 Je ziet er ouder uit. 441 00:29:12,973 --> 00:29:14,400 Kom op! 442 00:29:14,400 --> 00:29:18,680 Dat is niet nodig zoals dit. Wij hadden iets bijzonders. 443 00:29:18,680 --> 00:29:22,000 Uiteindelijk was het een jaar van redelijk fatsoenlijke seks 444 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 en enkele berichten en e-mails risicovolle elektronica. 445 00:29:25,893 --> 00:29:28,840 Ik raakte er te betrokken bij emotioneel, net als jij. 446 00:29:30,326 --> 00:29:32,280 Je vertelde me dat ik de beste was seks die je had. 447 00:29:32,280 --> 00:29:34,440 Ik heb dat aan iedere man verteld degene met wie ik in bed heb gelegen. 448 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 O, wat koud! 449 00:29:37,833 --> 00:29:39,033 Wat wil je, Jan? 450 00:29:40,340 --> 00:29:42,880 Ik bedoel, eerlijk gezegd, nee. Ik kan geloven dat je nog steeds meedoet. 451 00:29:42,880 --> 00:29:44,960 Ik ben blij dat ik eruit ben gekomen toen ik kon. 452 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 Ik ben de links aan het onderzoeken 453 00:29:51,440 --> 00:29:55,320 tussen de drugshandel Manchester en Afghaanse heroïne 454 00:29:55,320 --> 00:29:58,960 dat via de noordelijke route wordt vervoerd via Iran naar Turkije. 455 00:29:58,960 --> 00:30:02,780 Ik ben op zoek naar een man die de alias "The General" gebruikt. 456 00:30:02,805 --> 00:30:05,033 Ik denk dat het zo zou kunnen zijn vliegen de komende dagen. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,520 Ik concentreerde me meer op de zuidelijke route vanuit Herat. 458 00:30:10,213 --> 00:30:12,680 Er is niemand in intelligentie 459 00:30:12,680 --> 00:30:16,553 om een beter beheer van de Grens tussen Iran en Afghanistan dan jij, Pea. 460 00:30:16,578 --> 00:30:18,018 Noem mij geen Erwt. 461 00:30:19,566 --> 00:30:23,486 Ik ben bang dat ik alles kan Het is nogal verouderd. 462 00:30:26,980 --> 00:30:29,140 Betekent "GB" iets voor u? 463 00:30:31,646 --> 00:30:34,806 Het is de militaire benaming van het chemische wapen sarin. 464 00:30:35,926 --> 00:30:40,193 Wat als ik je vertelde dat deze hoge functionaris van de regering van Iran 465 00:30:40,218 --> 00:30:42,538 Wilt u GB gebruiken op Britse bodem? 466 00:30:45,140 --> 00:30:47,800 Nu kan ik er geen hebben goed gesprek met mijn baas 467 00:30:47,800 --> 00:30:49,440 tenzij ik het kan enkele namen voorstellen 468 00:30:49,440 --> 00:30:51,480 van de mensen die dat wel konden deze operatie leiden. 469 00:30:53,800 --> 00:30:56,680 Wil je echt Kom eens in de buurt van die Team GB-shit? 470 00:30:57,093 --> 00:30:58,840 Waarom niet? 471 00:30:58,865 --> 00:31:02,306 Weet je echt wat Wat is GB? Wat betekent het? 472 00:31:02,331 --> 00:31:04,651 Ik wil er niet bij zijn Als het ontploft, vriend. 473 00:31:05,380 --> 00:31:07,100 Ik zal je voorlopig iets vertellen 474 00:31:07,125 --> 00:31:09,205 Jordanië zal dat niet zijn niet eens in de buurt. 475 00:31:12,813 --> 00:31:16,186 Beeston waarschijnlijk wel zijn narcoticabedrijf diversifiëren... 476 00:31:16,593 --> 00:31:18,533 en het importeren van het medicijn GHB. 477 00:31:18,558 --> 00:31:20,758 Het is GB. Het is sarine. 478 00:31:20,920 --> 00:31:23,080 Gelooft u dat werkelijk? ze zouden een chemisch zenuwgas gebruiken... 479 00:31:23,080 --> 00:31:24,606 zo giftig en dodelijk als sarin? 480 00:31:24,631 --> 00:31:27,431 Deze drie hoge functionarissen zijn dat wel betrokken bij drugshandel... 481 00:31:27,520 --> 00:31:29,348 langs de grens tussen Iran en Afghanistan. 482 00:31:29,373 --> 00:31:31,900 Het is redelijk om te geloven dat iemand van hen zou in zaken kunnen zijn 483 00:31:31,925 --> 00:31:33,806 met Craig Beeston en het Langley Hill-team. 484 00:31:33,831 --> 00:31:35,353 Omdat? Waarom zou ik dit doen? 485 00:31:35,378 --> 00:31:37,780 Nou ja, misschien zijn er voorstanders van de hardliners aan de top in Iran 486 00:31:37,805 --> 00:31:40,620 die het bombardement heeft overleefd, Ze willen geen vrede met het Westen 487 00:31:40,645 --> 00:31:42,245 en ze willen de president ondermijnen. 488 00:31:42,367 --> 00:31:45,247 Er is slechts één diplomatieke vlucht morgen vanuit Teheran 489 00:31:45,432 --> 00:31:46,780 naar Frankfort. 490 00:31:46,946 --> 00:31:48,960 En een privéjet ongeplande charter 491 00:31:48,985 --> 00:31:51,385 die naar Blackpool vliegt in de middag. 492 00:31:51,410 --> 00:31:54,130 Wij denken dat dat het verband is. waarschijnlijk van de Generaal. 493 00:32:03,200 --> 00:32:06,440 Morgen het team anti-terrorist zal naar Blackpool gaan. 494 00:32:07,020 --> 00:32:10,953 En jij... jij zult je nieuwe ontmoeten Collega's van Koninklijke Bescherming. 495 00:32:10,978 --> 00:32:13,846 - Je kunt dit nu niet meer van mij afnemen. - Ik kan doen wat ik wil. 496 00:32:13,871 --> 00:32:17,231 Is dit de dankbaarheid die ontvangst? Koninklijke Paleizen en Bolders? 497 00:32:17,256 --> 00:32:18,856 Wat een verdomde grap. 498 00:32:22,040 --> 00:32:23,100 Het spijt me dat ik dit moet zeggen, 499 00:32:23,125 --> 00:32:25,725 maar deze houding bewijst precies mijn mening. 500 00:32:45,766 --> 00:32:48,446 Waar ben je gebleven Dat geld, Jordan? 501 00:32:48,680 --> 00:32:50,320 Van mijn moeder, dat zweer ik! 502 00:32:52,773 --> 00:32:54,800 Ik kan stront ruiken. 503 00:32:56,920 --> 00:32:59,346 Je hebt gepraat met die journalist. 504 00:33:05,320 --> 00:33:07,480 Dezelfde met wie Ehsan sprak. 505 00:33:11,026 --> 00:33:12,520 Dat heb ik niet gedaan, Craig. 506 00:33:13,920 --> 00:33:15,240 Lieg niet. 507 00:33:38,259 --> 00:33:41,379 Welk cijfer op tien zou jij het geven? met uw huwelijk op dit moment? 508 00:33:42,346 --> 00:33:44,626 Ik zou zeggen: vijf. Eerlijk gezegd. 509 00:33:44,700 --> 00:33:46,140 Een klinkende vijf. 510 00:33:46,379 --> 00:33:49,039 - Eén twee. - Twee? 511 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 Wat is er gebeurd? 512 00:33:55,813 --> 00:34:01,046 Ik ging uit eten met mijn baas vieren dat ze mij lid hadden gemaakt. 513 00:34:01,071 --> 00:34:02,860 En ik heb het hem niet verteld. 514 00:34:02,885 --> 00:34:04,853 Ja, maar heb je gezien hoe je gekleed was? 515 00:34:04,960 --> 00:34:07,133 Hij liet er niets aan over verbeelding. Geen beha. 516 00:34:07,158 --> 00:34:09,318 Het leken wel twee kapstokken aan de deur van een kapel. 517 00:34:09,520 --> 00:34:12,360 Heb je enig idee wat seksistisch ben jij? 518 00:34:12,360 --> 00:34:14,880 Het spijt me dat ik niet van middenklasse zoals jij. 519 00:34:14,880 --> 00:34:17,273 Soms zeg ik dingen en Ik word boos. 520 00:34:17,298 --> 00:34:18,377 Het spijt me. 521 00:34:18,465 --> 00:34:20,946 God, ik heb zin in alles wat ik doe is om op dit moment excuses aan te bieden. 522 00:34:20,971 --> 00:34:22,651 Het geeft mij een rotgevoel. 523 00:34:27,066 --> 00:34:30,346 Waarom voel je je onzeker? Claire gaat uit eten? 524 00:34:30,433 --> 00:34:33,072 Ik voel me niet onzeker. 525 00:34:34,432 --> 00:34:36,113 Ik weet aan welke kant ik sta. 526 00:34:36,260 --> 00:34:37,819 Hij was mij ontrouw. 527 00:34:37,844 --> 00:34:39,443 Je zei dat je het zou laten gaan. 528 00:34:39,468 --> 00:34:41,229 Je zei dat je het zou proberen vergeef mij 529 00:34:46,133 --> 00:34:48,333 Waarom heb je het hem niet verteld? tegen John dat je uitging? 530 00:34:55,239 --> 00:34:57,253 Omdat ik jou wil begrijp hoe ik me voel. 531 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 En begrijp je het? 532 00:35:03,280 --> 00:35:04,640 John? 533 00:35:10,273 --> 00:35:12,233 Het lijkt erop dat je leeft heel aparte levens. 534 00:35:12,333 --> 00:35:15,213 Maar wat hebben ze gemeen? 535 00:35:19,640 --> 00:35:23,880 Ik leef mee met wat Claire doet, wees een dokter 536 00:35:24,526 --> 00:35:26,206 Zijn integriteit... 537 00:35:27,000 --> 00:35:29,200 mensen willen helpen, openbare dienst. 538 00:35:29,200 --> 00:35:31,200 Dat... Dat soort dingen. 539 00:35:33,787 --> 00:35:36,700 Wat trok je aan met elkaar toen ze elkaar ontmoetten? 540 00:35:36,980 --> 00:35:38,073 Wanneer hebben we elkaar ontmoet? 541 00:35:43,520 --> 00:35:44,720 Wij lachten. 542 00:35:48,280 --> 00:35:50,360 En er was een sterke fysieke verbinding. 543 00:35:50,566 --> 00:35:52,726 Wat kan ik zeggen? Ik ben een magneet. 544 00:35:55,453 --> 00:35:58,160 Dat moet altijd maak overal een grapje van. 545 00:35:58,560 --> 00:35:59,880 Het is echt vervelend. 546 00:36:02,553 --> 00:36:04,313 Claire is vriendelijk. 547 00:36:04,820 --> 00:36:06,180 En slim. 548 00:36:07,547 --> 00:36:08,987 En mooi. 549 00:36:09,071 --> 00:36:11,660 Ik denk nog steeds dat het de mooiste vrouw die ik ken. 550 00:36:25,907 --> 00:36:27,667 - Hallo. - Hallo. 551 00:36:33,247 --> 00:36:36,326 Nou, veel succes met je tweede date. 552 00:36:37,140 --> 00:36:40,426 Bedankt. Ja, we gaan middernacht picknicken, 553 00:36:40,451 --> 00:36:42,171 en ik ben erg opgewonden. 554 00:36:44,880 --> 00:36:46,400 Oh. Goed. 555 00:36:50,780 --> 00:36:53,460 Welterusten. Zie je morgen. 556 00:37:48,160 --> 00:37:49,440 Ik moet gaan. 557 00:37:50,720 --> 00:37:53,520 - Party-pooper. - Ik moet naar mijn werk. 558 00:38:07,733 --> 00:38:11,933 - Heeft u een afspraak gemaakt om uw Huisarts? - Dat zal ik doen. 559 00:38:12,033 --> 00:38:15,626 John, ik maak me zorgen om je. 560 00:38:15,777 --> 00:38:18,537 Je moet het in je opnemen Serieus en laat jezelf onderzoeken. 561 00:38:22,366 --> 00:38:25,126 Moeten we even praten over aambeien nu? 562 00:38:41,547 --> 00:38:43,986 Kit? Kom op, vriend. 563 00:38:44,107 --> 00:38:46,187 -Chloë? - Dat? 564 00:38:46,240 --> 00:38:49,513 - Tijd om op te staan. - Ik wil niet uit bed komen. 565 00:38:49,538 --> 00:38:51,100 Ik kom mijn bed niet uit. 566 00:38:51,147 --> 00:38:54,320 PENELOPE THOMAS: Ik hoop van wel nuttig gisteren. Het was moeilijk om je weer te zien. 567 00:39:02,540 --> 00:39:04,060 - Baas. - Is alles in orde? Ik ben Jordanië. 568 00:39:04,085 --> 00:39:05,725 Laat een bericht achter na het signaal, ja? 569 00:39:06,999 --> 00:39:09,033 Wanneer is je ontmoeting met het Beveiligingsteam van het Koninklijk Huis? 570 00:39:09,113 --> 00:39:11,553 Vanmiddag. Kijk, wat er ook met mij gebeurt, 571 00:39:11,578 --> 00:39:14,018 kun je de traceren Jordans telefoon? 572 00:39:14,133 --> 00:39:16,173 Ik kan niet communiceren, en het maakt me nerveus. 573 00:39:16,280 --> 00:39:17,720 Ja, neem het maar voor lief. 574 00:39:20,127 --> 00:39:21,207 Ik zal je missen, baas. 575 00:39:24,640 --> 00:39:27,775 Die dokter die Heb je mij gevraagd ernaar te kijken? 576 00:39:27,800 --> 00:39:31,280 Eén patiënt presenteerde een klacht wegens seksuele intimidatie. 577 00:39:31,280 --> 00:39:34,800 En hij heeft er ook problemen mee Schatkist voor huurinkomsten. 578 00:39:34,800 --> 00:39:36,880 van sommige eigendommen dat zij in Spanje bezit. 579 00:39:37,686 --> 00:39:40,846 OK. Bedankt, Rudy, zoon. 580 00:40:12,246 --> 00:40:13,793 Ik heb FOMO (angst om iets te missen). 581 00:40:15,080 --> 00:40:17,706 Ik ben een diep FOMO-persoon. 582 00:40:18,252 --> 00:40:21,033 De enige plek ter wereld waar Ik wil nu Blackpool zijn. 583 00:40:21,293 --> 00:40:24,166 Ik hoorde wat je gisteren deed. Jij hebt het gedaan. Je hebt het vastgespijkerd. 584 00:40:24,191 --> 00:40:26,271 Dat heb je aan iedereen laten zien we hadden het mis. 585 00:40:27,479 --> 00:40:29,946 En het is mij gelukt om te komen dankzij hem een nieuwe baan. 586 00:40:30,113 --> 00:40:31,820 Briljant. Waar gaat het over? 587 00:40:31,845 --> 00:40:34,605 De rest besteed ik blijkbaar wel van mijn carrière bij Windsor Castle 588 00:40:34,630 --> 00:40:36,910 ervoor zorgen dat Niemand vergiftigt de muesli van de koning. 589 00:40:37,913 --> 00:40:39,593 Nee! 590 00:40:41,313 --> 00:40:42,753 Hoe ging het bij de rechtbank? 591 00:40:46,746 --> 00:40:48,906 Het was een shitshow. 592 00:40:50,460 --> 00:40:52,180 De rechter negeerde mij 593 00:40:52,320 --> 00:40:54,280 omdat ik mijn gegevens niet heb gedetailleerd werkverplichtingen. 594 00:40:54,305 --> 00:40:56,105 - Dat? - Precies. 595 00:40:56,186 --> 00:40:58,446 Ik vertelde hem dat ik dat zou zijn het overtreden van de wet op officiële geheimen, 596 00:40:58,471 --> 00:40:59,671 maar hij begreep het niet. 597 00:40:59,696 --> 00:41:01,176 Hij zei dat de hoorzittingen familieleden zijn privé. 598 00:41:01,201 --> 00:41:03,546 Hij zei dat ik eerlijk moest zijn over mijn werkverplichtingen. 599 00:41:04,073 --> 00:41:06,899 - Heeft de rechter het niet begrepen? -En ik was verliefd op mijn ex. 600 00:41:06,924 --> 00:41:09,775 Hij gaf aan sympathiseerde met het idee dat Ali het zou beter zijn 601 00:41:09,800 --> 00:41:12,246 bewegen en op tijd leven compleet met zijn vader. 602 00:41:12,271 --> 00:41:14,551 Meer stabiliteit, betrouwbaarheid. 603 00:41:14,840 --> 00:41:16,960 Het spijt me heel erg dat te horen. 604 00:41:19,580 --> 00:41:21,900 Ik voel me het ergste moeder van de wereld 605 00:41:26,440 --> 00:41:28,360 Kom hier. Kom hier. 606 00:41:29,720 --> 00:41:31,280 Geen probleem. 607 00:41:31,960 --> 00:41:33,400 Bedankt. . 608 00:41:38,193 --> 00:41:39,840 O God. 609 00:41:39,840 --> 00:41:42,293 Ik wed dat ze nu allemaal in Blackpool zijn, klaar om te gaan. 610 00:41:42,433 --> 00:41:44,493 Ik heb het gevoel dat ik ga overgeven. 611 00:41:45,000 --> 00:41:47,040 Gaan we hier weg of zo? 612 00:41:52,746 --> 00:41:56,106 John? De tracker die Ik heb de Beeston-man... 613 00:41:56,131 --> 00:41:58,611 Het is in Essex, niet in Blackpool. 614 00:42:01,139 --> 00:42:04,020 Ik denk dat de generaal dat wel zou kunnen zijn aankomen op een andere luchthaven. 615 00:42:12,080 --> 00:42:14,560 Ik ben Simone Grant. Laat uw bericht achter. 616 00:42:20,080 --> 00:42:23,100 - Waaraan heb ik de eer te danken? - Greg, we zijn op de verkeerde plaats. 617 00:42:23,125 --> 00:42:26,005 De generaal komt eraan naar een luchthaven in Essex. 618 00:42:26,030 --> 00:42:27,990 Epping vliegveld. 619 00:42:28,080 --> 00:42:29,206 Dat kan niet zo zijn. 620 00:42:29,231 --> 00:42:31,391 Ik heb er één opgespoord Beestons mannen daar. 621 00:42:31,416 --> 00:42:33,526 We hebben versterkingen nodig, en We moeten het vliegveld bellen. 622 00:42:33,551 --> 00:42:35,871 - Doe het gewoon, nu. - Nee, John, wat... 623 00:42:36,080 --> 00:42:37,760 Wat een idioot. 624 00:42:51,160 --> 00:42:53,920 -Rudy, zoon. - Baas. 625 00:42:53,920 --> 00:42:56,720 - Ga verder. - De code is 7-8-6-3. 626 00:42:57,612 --> 00:42:59,939 -Hangaar 4. - Dank je. 627 00:43:02,280 --> 00:43:03,440 Laten we gaan. 628 00:43:52,986 --> 00:43:55,620 - Wie is het? - Beveiliging? 629 00:43:59,406 --> 00:44:00,726 Ik denk dat hij het is. 630 00:44:05,040 --> 00:44:06,400 John! 631 00:44:08,000 --> 00:44:09,440 Vloek. 632 00:44:14,680 --> 00:44:15,920 Hij is het. 633 00:44:15,920 --> 00:44:17,960 De generaal is Qasem Asadi. 634 00:44:18,740 --> 00:44:19,840 Oké, laten we gaan. 635 00:44:20,393 --> 00:44:21,360 Wat is dat verdomme? 636 00:44:21,360 --> 00:44:23,120 - Laten we gaan. - Hoi! 637 00:44:23,120 --> 00:44:25,400 - Ga naar beneden! - Neuken! 638 00:44:27,139 --> 00:44:28,939 Neuken! 639 00:44:31,200 --> 00:44:32,760 Beweging! 640 00:44:36,373 --> 00:44:37,533 - Neuken! - Kom op! Kom op! 641 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 - Kom op! 642 00:44:40,380 --> 00:44:41,400 Hoi! 643 00:44:54,986 --> 00:44:57,040 Ik schijt de teef! 644 00:45:00,600 --> 00:45:01,840 Kom op! 645 00:45:05,000 --> 00:45:06,840 Schroef ze nog een keer! 646 00:45:19,280 --> 00:45:20,360 Shit! 647 00:45:31,360 --> 00:45:33,840 - Jezus! Vrouwelijke chauffeurs! - O God! 648 00:45:36,620 --> 00:45:39,780 - Is het een dienstwapen? - Het is een souvenir. 649 00:45:39,805 --> 00:45:43,005 Souvenir? Neuken. Waar ben je op vakantie geweest? 650 00:45:46,526 --> 00:45:47,926 Hij is mijn ex. 651 00:45:50,366 --> 00:45:51,726 Ja. Het gaat goed met ons. 652 00:45:52,200 --> 00:45:55,580 Wij denken dat we ons positief hebben geïdentificeerd Generaal zoals Qasem Asadi, 653 00:45:55,605 --> 00:45:56,646 maar we hebben jouw hulp nodig. 654 00:45:56,671 --> 00:45:58,626 Kun je alles bekijken het verlaten van het vliegveld 655 00:45:58,651 --> 00:46:00,891 die de ANPR int op de A113? 656 00:46:01,080 --> 00:46:02,800 Vooral erin in westelijke richting richting de M11. 657 00:46:02,800 --> 00:46:05,080 We hebben een probleem. We kunnen het niet verliezen. 658 00:46:05,080 --> 00:46:08,040 - John heeft ze opgespoord. - Ja. Er waren schoten. 659 00:46:08,040 --> 00:46:11,080 John heeft Asadi in het vizier, dus wij zijn toegewijd. 660 00:46:14,353 --> 00:46:15,713 Maar maak je geen zorgen. 661 00:46:17,400 --> 00:46:21,400 Je kunt hem nog steeds tegenhouden. Er is geen probleem.